Última revisión: 22 de octubre de 2021
I. GENERAL
Estos Términos de Uso, y nuestra Política de Privacidad, como cada uno se modifica de vez en cuando, así como todas las demás normas y restricciones establecidas en este sitio web, se aplican a usted cuando usted ve, accede o utiliza el sitio web ubicado en www.arroyoenergygroup.com (el "Sitio AEI"). El Sitio AEI es propiedad de Arroyo Energy Investment Partners LLC y sus afiliados (colectivamente, "AEI"), y para los propósitos de estos Términos de Uso, los términos "nosotros", "nos", "nuestro" y "AEI", se refieren a Arroyo Energy Investment Partners LLC y sus afiliados. "Usted" se refiere a usted, como usuario de este Sitio AEI. Al acceder o utilizar el Sitio AEI, usted está reconociendo que ha leído, entendido y acordado sin limitación o calificación a estar obligado por estos Términos de Uso. Si no está de acuerdo con estas Condiciones de Uso, no tiene derecho a acceder o utilizar de otra forma el Sitio AEI y, en consecuencia, no debe hacerlo.
En la medida permitida por las leyes aplicables, AEI puede cambiar, añadir o eliminar cualquier parte de estas Condiciones de Uso, o cualquier otro término asociado con el uso del Sitio AEI en cualquier momento. Cualquier cambio se convertirá en parte de estas Condiciones de Uso y se aplicará tan pronto como se publique dicho aviso. Al continuar utilizando el Sitio AEI después de la publicación de dicho aviso, usted está indicando su aceptación de dichos cambios.
II. POLÍTICA DE PRIVACIDAD
Además de estas Condiciones de Uso, su uso y acceso al Sitio AEI también está sujeto a nuestra Política de Privacidad, que se incorpora por referencia en este documento. Nuestra Política de Privacidad contiene términos adicionales relacionados con nuestra posible recopilación, uso y divulgación de su información personal. Usted acepta haber leído, aceptado y comprendido nuestra Política de Privacidad.
III. USO DEL SITIO AEI Y DE SU CONTENIDO
(a) Licencia de uso del Sitio AEI
Le concedemos un derecho revocable, no exclusivo, intransferible y limitado para acceder, utilizar y mostrar el Sitio AEI y los materiales protegidos por derechos de autor (incluyendo, pero no limitado a, fotografías, gráficos y logotipos), marcas registradas y otra información de propiedad proporcionada en el mismo (colectivamente, "Contenido del Sitio"), siempre que cumpla plenamente con estas Condiciones de Uso. Las imágenes que aparecen en el Sitio AEI son de nuestra propiedad o se utilizan con nuestro permiso. El uso de estas imágenes por usted, o cualquier otra persona autorizada por usted, está prohibido a menos que sea específicamente permitido por nosotros. Usted se compromete a utilizar el Sitio AEI y el Contenido del Sitio sólo para fines lícitos, personales, no comerciales e informativos. Salvo que se permita lo contrario en el presente documento, usted no podrá reproducir, distribuir, modificar, copiar, publicar, mostrar, transmitir, adaptar, cargar, crear obras derivadas, publicar o explotar de cualquier modo el Sitio AEI o el Contenido del Sitio de cualquier manera o para cualquier fin. Además, usted no puede (y no puede animar a otros a) violar ninguna ley, regulación, norma o la propiedad intelectual o derechos contractuales de otros, o usar u obtener acceso a las identidades, información u ordenadores de otros, a través del Sitio AEI. Usted no puede intentar violar la seguridad del Sitio AEI o transmitir cualquier virus, gusano, bomba de tiempo o similar interferencia o corruptor del sistema a través del Sitio AEI.
(b) Cuentas del Sitio Web
Ciertas áreas del Sitio AEI son accesibles sólo a los socios comanditarios de los fondos AEI y sus representantes designados (colectivamente, "LPs"), y sólo mediante la introducción de un nombre de usuario y contraseña válidamente emitidos. Usted no puede acceder a ninguna de las áreas protegidas por contraseña del Sitio AEI sin la debida autorización. Al acceder a las áreas protegidas por contraseña del Sitio AEI utilizando un nombre de usuario y contraseña válidos, Usted reconoce y acepta que: (i) AEI le ha concedido acceso limitado a información o materiales específicos relacionados con sus inversiones únicamente para sus fines lícitos, personales, no comerciales e informativos; (ii) dicha información y materiales son confidenciales y propiedad de AEI; (iii) usted mantendrá dicha información y materiales estrictamente confidenciales, y sin el consentimiento previo por escrito de AEI, no revelará dicha información o materiales a ninguna persona o entidad, no utilizará dicha información o materiales para ningún otro fin que no sea el expresamente permitido por nosotros, ni copiará, reproducirá o redistribuirá en su totalidad o en parte ninguna de la información o materiales de ninguna manera; (iv) usted devolverá o destruirá inmediatamente a petición de AEI todas las copias de dicha información o materiales; y (v) usted tomará medidas razonables para proteger la confidencialidad de su nombre de usuario y contraseña, y se compromete a notificar inmediatamente a AEI si tiene conocimiento de cualquier divulgación, pérdida, robo o uso no autorizado de su nombre de usuario o contraseña. Los LPs también están sujetos a las disposiciones de confidencialidad contenidas en el acuerdo de sociedad limitada de cualquier fondo(s) AEI aplicable(s), que se aplican a toda la información y materiales incluidos en cualquier área protegida por contraseña del Sitio AEI.
La información contenida en el Sitio AEI puede incluir información material no pública relativa a los fondos AEI y a sus empresas de cartera subyacentes. Es una violación de las leyes de valores de EE.UU. que una persona en posesión de información material no pública relativa a un emisor compre o venda valores de dicho emisor o comunique dicha información a otra persona en circunstancias en las que sea razonablemente previsible que es probable que dicha persona compre o venda valores.
AEI no será responsable de ninguna pérdida o daño derivado del incumplimiento de esta Sección III(b).
(c) Protección de los derechos de autor
El Sitio AEI y todo el Contenido del Sitio incluido en el mismo están protegidos por derechos de autor como obra colectiva en virtud de las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos, y son propiedad o están bajo el control o licencia de AEI o de la parte que figura como proveedor del Contenido del Sitio aplicable. SE PROHÍBE LA COPIA, REPRODUCCIÓN, DISTRIBUCIÓN, MODIFICACIÓN, PUBLICACIÓN, EXHIBICIÓN, ADAPTACIÓN, CARGA, CREACIÓN DE OBRAS DERIVADAS, PUBLICACIÓN O TRANSMISIÓN NO AUTORIZADAS DE CUALQUIER CONTENIDO DEL SITIO. Usted puede descargar cualquier Contenido del Sitio disponible para descarga en el Sitio AEI sólo para fines lícitos, personales, no comerciales e informativos, siempre que dicho Contenido del Sitio descargable también esté sujeto a los términos de esta Sección III, y siempre que además mantenga y acate todos los avisos de derechos de autor, marcas registradas y otros avisos contenidos en dicho Contenido del Sitio, o si no hay ninguno, acate el siguiente aviso de derechos de autor y marcas registradas con respecto a dichos materiales descargados:
(c) El logotipo de Arroyo Energy Investment Partners LLC y todas las marcas comerciales y logotipos asociados utilizados en este documento son marcas comerciales de Arroyo Energy Investment Partners LLC o sus filiales. Otros nombres de empresas y productos utilizados en este documento son propiedad de sus respectivos dueños. Todos los derechos reservados.
(d) Marcas registradas
"AEI", "Arroyo Energy", "Arroyo Energy Investors", "Arroyo Energy Investment Partners LLC", "Arroyo Investors" y otras marcas, nombres de productos y nombres de empresas que aparecen en el Sitio AEI son marcas comerciales y marcas de servicio de AEI y/o los respectivos propietarios de dichas marcas, nombres de productos o nombres de empresas, según corresponda, y en cada caso están protegidos por la ley. Todas estas marcas comerciales y de servicio pueden ser utilizadas públicamente sólo con el permiso de AEI. El uso legítimo de las marcas comerciales y de servicio requiere el reconocimiento adecuado de conformidad con el aviso de derechos de autor y marcas comerciales anterior.
(e) Sin ofertas ni confianza
AEI no está utilizando el Sitio AEI para proporcionar asesoramiento de inversión o de otro tipo, y ninguna información o material en el Sitio AEI pretende ser una recomendación para comprar o vender valores o es para ser invocado con el fin de tomar o comunicar decisiones de inversión. Rendimentos passados não são indicativos de resultados futuros e nenhuma declaração é feita de que qualquer investimento irá ou poderá alcançar ganhos ou perdas semelhantes aos obtidos no passado, ou que perdas significativas serão evitadas.
La información contenida en el Sitio AEI no es una oferta de venta ni una solicitud de compra de ningún valor, instrumento financiero, inversión u otro producto o servicio de AEI. Nenhuma ação deve ser tomada ou deixada de ser tomada em função da informação contida no Site da AEI. Siempre se debe buscar el asesoramiento de un profesional debidamente cualificado en relación con cualquier asunto o circunstancia particular. Nenhum título, instrumento financeiro, investimento ou outro produto ou serviço é oferecido ou será vendido pela AEI ou, caso seja vendido pela nossa parte, será efetivo em qualquer jurisdição em que tal oferta ou solicitação, compra ou venda seja ilegal sob a legislação de títulos ou outras legislações de tal jurisdição.
AEI se esfuerza por proporcionar información precisa, completa y actualizada en el Sitio AEI; sin embargo, AEI no garantiza que cualquier información en el Sitio AEI esté completa o libre de errores, o que dicha información esté totalmente actualizada hasta cualquier fecha en particular. Todo el material contenido en el Sitio AEI es información de carácter general y no se refiere a las circunstancias de ningún individuo o entidad en particular. Nenhuma informação ou materiais contidos no Site AEI deverão ser interpretados ou considerados como aconselhamento de investimento, legal, fiscal ou de outra natureza profissional. AEI no tratará a los usuarios del Sitio AEI como sus socios, clientes o inversores en virtud de su acceso al Sitio AEI. AEI no ofrece servicios de asesoramiento de inversión al público.
Parte de la información contenida en el Sitio AEI puede incluir cierta información histórica sobre el rendimiento de las inversiones y declaraciones prospectivas relativas a los fondos AEI, así como a sus empresas de cartera subyacentes. Dicha información se basa en una serie de supuestos que son inherentemente inciertos y están sujetos a una amplia variedad de importantes riesgos e incertidumbres empresariales, económicos y competitivos. Los acontecimientos reales son difíciles de prever y cabe esperar que dependan de factores que escapan al control de AEI. No se ofrece ninguna declaración o garantía en cuanto a resultados futuros o con respecto a cualquier información sobre resultados o declaraciones prospectivas contenidas en el Sitio web de AEI. AEI não assume qualquer obrigação de actualizar ou de outra forma rever o Site AEI para refletir circunstâncias reais ou para refletir a ocorrência de eventos imprevistos, mesmo no caso em que algumas ou todas as suposições subjacentes demonstrarem estar erradas. Además, AEI no tiene intención de actualizar el Sitio AEI para reflejar cambios en las condiciones económicas o industriales generales.
(f) Enlaces a otros sitios web y/o materiales
En el Sitio AEI pueden aparecer enlaces a sitios web de terceros que no son de nuestra propiedad ni están bajo nuestro control (los "Sitios web enlazados"). Estos enlaces se proporcionan únicamente como cortesía a los visitantes de nuestro Sitio AEI. AEI se reserva el derecho de añadir, cambiar, rechazar o eliminar cualquier enlace en cualquier momento. AEI no tiene control sobre, y no asume ninguna responsabilidad por (i) los materiales, información, bienes o servicios disponibles o contenidos en los Sitios Web Enlazados o (ii) cualquier privacidad u otras prácticas de los Sitios Web Enlazados. Si usted decide acceder a cualquiera de los Sitios Web Enlazados, usted exime expresamente a AEI de toda responsabilidad derivada de su uso de los Sitios Web Enlazados. En consecuencia, AEI le anima a leer los términos y condiciones y las políticas de privacidad de los Sitios Web Vinculados que visite.
IV. RENUNCIAS Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD
(a) Ausencia de garantías expresas o implícitas
EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, EL USO DEL SITIO AEI Y DE SU CONTENIDO CORRE POR SU CUENTA Y RIESGO, Y EL SITIO AEI SE PROPORCIONA "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, NI EXPRESAS NI IMPLÍCITAS. NI AEI, NI SUS FILIALES O TERCEROS PROVEEDORES DE SERVICIOS, NI NINGUNO DE SUS RESPECTIVOS DIRECTORES, DIRECTIVOS, EMPLEADOS, AGENTES U OTROS REPRESENTANTES (COLECTIVAMENTE, INCLUYENDO A AEI, LAS "PARTES AEI"), OFRECEN GARANTÍA ALGUNA, EXPRESA, IMPLÍCITA O LEGAL, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TITULARIDAD, SEGURIDAD, EXACTITUD O NO INFRACCIÓN, O DE QUE EL SITIO AEI NO SUFRIRÁ INTERRUPCIONES O NO CONTENDRÁ ERRORES; TAMPOCO GARANTIZAN LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL SITIO AEI NI LA EXACTITUD, FIABILIDAD, CALIDAD O CONTENIDO DE CUALQUIER INFORMACIÓN O SERVICIO PROPORCIONADO EN O A TRAVÉS DEL SITIO AEI.
(b) Limitación de responsabilidad
EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN APLICABLE, LAS PARTES DE AEI NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENTE, EJEMPLAR O PUNITIVO DE NINGÚN TIPO QUE SURJA O ESTÉ RELACIONADO CON EL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE LA PÁGINA WEB DE AEI, O CON EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER DECLARACIÓN O GARANTÍA, YA SEA COMO INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, COMPORTAMIENTO ILÍCITO, NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA CAUSA DE ACCIÓN, INCLUSO SI SE AVISA DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD SE APLICA, SIN LIMITACIÓN, A CUALQUIER LESIÓN O DAÑO DE CUALQUIER TIPO, INCLUYENDO A SU EQUIPO INFORMÁTICO U OTRA PROPIEDAD, RESULTANTE DE CUALQUIER ERROR, INTERRUPCIÓN, OMISIÓN, ELIMINACIÓN U OTRA PÉRDIDA DE DATOS, DEFECTO, RETRASO EN EL FUNCIONAMIENTO O TRANSMISIÓN, FALLO DE RENDIMIENTO, VIRUS INFORMÁTICO, CORRUPCIÓN DE ARCHIVOS, INTERRUPCIÓN DE LA RED O DEL SISTEMA, FALLO DE LA LÍNEA DE COMUNICACIÓN, NAVEGACIÓN, DESCARGA DE CUALQUIER MATERIAL, DATOS, TEXTO, IMÁGENES, VÍDEO O AUDIO, O ROBO, DESTRUCCIÓN, ACCESO NO AUTORIZADO, ALTERACIÓN O USO DE CUALQUIER REGISTRO. AEI NO SERÁ RESPONSABLE DE LAS RECLAMACIONES DE TERCEROS POR DAÑOS Y PERJUICIOS CONTRA EL USUARIO, NI POR EL MAL FUNCIONAMIENTO, RETRASOS, INTERRUPCIÓN DEL SERVICIO, PÉRDIDA DE NEGOCIO U OTRAS RECLAMACIONES, PÉRDIDAS O DAÑOS DE CUALQUIER TIPO, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE AEI HAYA SIDO INFORMADA O NO DE LA POSIBILIDAD DE TALES RECLAMACIONES, PÉRDIDAS O DAÑOS.
Debido a que algunos estados o jurisdicciones no permiten la exclusión o la limitación de responsabilidad por daños consecuenciales o incidentales, en dichos estados o jurisdicciones las limitaciones y exclusiones anteriores pueden no aplicarse en su caso. En dichos estados o jurisdicciones, la responsabilidad de las Partes de AEI se limita en la medida permitida por la ley, minimizando así la responsabilidad de las Partes de AEI ante usted a la cantidad más baja permitida por la ley aplicable. En ningún caso nuestra responsabilidad total hacia usted por todos los daños, pérdidas y causas de acción excederá la cantidad pagada por usted, si la hubiera, por acceder a este sitio web.
Como contraprestación por el acceso al Sitio AEI, usted acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a las Partes AEI por cualquier daño, pérdida, responsabilidad, acuerdo y gasto (incluidos, entre otros, los costes y honorarios razonables de abogados) en relación con cualquier reclamación o acción, incluidas, entre otras, las acciones de terceros contra usted o cualquiera de las Partes AEI (i) derivadas de cualquier supuesto incumplimiento por su parte de estas Condiciones de uso o de cualquier declaración, garantías y/o pactos contenidos en el presente documento, (ii) derivados o relacionados con cualquier decisión que usted tome basándose en la información o los materiales contenidos en el Sitio web de AEI o (iii) derivados o relacionados con el uso que usted haga del Sitio web de AEI, o con la violación por su parte de las políticas del Sitio web de AEI.
V. VARIOS
(a) Legislación aplicable y cuestiones jurisdiccionales
Este acuerdo se rige en todos sus aspectos por las leyes sustantivas del Estado de Nueva York y de los Estados Unidos de América. Se renuncia expresamente a la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. El Sitio AEI es controlado y operado desde las oficinas de AEI en los Estados Unidos de América, y AEI no hace ninguna declaración de que los materiales en el Sitio AEI sean apropiados o estén disponibles para su uso en otros lugares. Aquellos que decidan acceder al Sitio AEI desde otras jurisdicciones lo hacen por iniciativa propia y son responsables del cumplimiento de las leyes locales, si y en la medida en que las leyes locales sean aplicables. El acceso al Sitio AEI desde cualquier territorio donde el contenido sea ilegal está prohibido. AEI se reserva el derecho de limitar el acceso al Sitio AEI a cualquier persona, región geográfica o jurisdicción.
Usted reconoce que cualquier software que pueda estar disponible o que se le proporcione en este Sitio AEI puede contener tecnología que está sujeta a controles estrictos de conformidad con las leyes y reglamentos de control de exportaciones de los Estados Unidos y otros países y jurisdicciones. Por la presente, usted acepta que no transferirá ni exportará dicho software en violación de dichas leyes y reglamentos de exportación aplicables. No autorizamos la descarga o exportación de ningún software, datos técnicos o materiales de este Sitio AEI a ninguna jurisdicción prohibida por dichas leyes y reglamentos de control de exportaciones.
(b) Sugerencias y comentarios
AEI agradece cualquier sugerencia o consulta sobre nuestros productos y servicios. Cualquier sugerencia no solicitada será tratada como no confidencial y no propietaria para usted, pero AEI se reserva el derecho de tratar dichas sugerencias como confidenciales y propiedad de AEI. Todos y cada uno de los derechos sobre los materiales e ideas que se nos envíen pasarán a ser propiedad exclusiva de AEI. Dicha información (que no sean datos personales o información, que se recoge, almacena y divulga de acuerdo con nuestra Política de Privacidad) puede ser utilizada para cualquier propósito, incluyendo, pero no limitado a, la reproducción, solicitudes, divulgación, transmisión, publicación, difusión y envío, sin remuneración, compensación o atribución a usted, siempre que AEI no tiene ninguna obligación de utilizar dichos comentarios. Somos libres de utilizar cualquier idea, concepto, know-how, o técnicas contenidas en cualquier comunicación que usted nos envíe a través del Sitio AEI o por cualquier otro medio para cualquier propósito, incluyendo, pero no limitado a, el desarrollo y comercialización de productos utilizando dicha información.
(c) Comunicaciones electrónicas
Cuando usted visita el Sitio AEI o nos envía correos electrónicos, se está comunicando con nosotros electrónicamente. Usted consiente en recibir nuestras comunicaciones electrónicamente. Podemos comunicarnos con usted por correo electrónico o a través de otros medios electrónicos. Usted acepta que todos los acuerdos, notificaciones, divulgaciones y otras comunicaciones que le proporcionemos electrónicamente satisfacen cualquier requisito legal de que dichas comunicaciones sean por escrito.
(d) Interpretación y acuerdo completo
Estos términos y condiciones, junto con nuestra Política de Privacidad, forman el acuerdo completo y exclusivo entre usted y AEI con respecto a su uso del Sitio AEI, y sustituyen todas las propuestas anteriores o contemporáneas, orales o escritas, entendimientos, representaciones, condiciones, garantías y todas las demás comunicaciones entre usted y AEI relacionadas con dichos asuntos. Este acuerdo no puede ser explicado o complementado por ningún curso previo de tratos o comercio por costumbre o uso. Ninguna renuncia por cualquiera de las partes de cualquier incumplimiento o falta en virtud del presente se considerará una renuncia de cualquier incumplimiento o falta anterior o posterior. Los títulos de las secciones utilizadas en el presente documento se incluyen únicamente por comodidad y no afectarán a la interpretación de las presentes Condiciones de uso. Si alguna disposición de estas Condiciones de uso fuera ilegal, nula o, por cualquier motivo, inaplicable, dicha disposición se considerará separable de estas Condiciones de uso y no afectará a la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes.
(e) Ausencia de Agencia
No se crea ninguna agencia, sociedad, empresa conjunta o empleo como resultado de su uso del Sitio de AEI, y usted no tiene ninguna autoridad de ningún tipo para obligar a las Partes de AEI en ningún aspecto.
(f) Contacto
Si usted tiene alguna pregunta, comentario o inquietud con respecto a estas Condiciones de Uso y/o el Sitio AEI, por favor envíe un correo electrónico a: compliance@arroyoenergygroup.com
Arroyo Energy Investment Partners LLC
1700 City Plaza Drive, Suite 400
Spring, TX 77389